hot pack:热敷包;热敷用品(装有可加热材料的袋/垫,用于缓解疼痛、放松肌肉、促进局部血液循环等)。常见于理疗、运动恢复与居家护理语境。
/ˈhɑːt pæk/(美式常见)
/ˈhɒt pæk/(英式常见)
由 hot(热的) + pack(包、敷包) 组合而成的名词短语。这里的 pack 指“用于敷贴的包/垫”,与医疗护理中“冷敷/热敷”的用法相关,属于直译型的功能性表达。
I need a hot pack for my sore shoulder.
我需要一个热敷包来缓解肩膀酸痛。
After the workout, the therapist applied a hot pack to relax the tight muscles before stretching.
训练后,理疗师先用热敷包放松紧绷的肌肉,再进行拉伸。